Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Итальянский

i ricordi sono ormai sbiaditi

Толкование Перевод

1 стирать

I [stirát'] v.t. impf. (pf. выстирать - выстираю, выстираешь)
lavare la biancheria, fare il bucato

он сам стирает себе носки — si lava i calzini da solo
II [stirát'] v.t. impf. (pf. стереть - сотру, сотрёшь; pass. стёр, стёрла, стёрло, стёрли)
1.

1) asciugare, pulire; cancellare ( anche fig.)

стирать пот со лба — asciugare il sudore della fronte

стирать пыль с мебели — spolverare i mobili

стирать с доски — pulire la lavagna

стирать резинкой — cancellare con la gomma

2) scorticare

стирать ногу — sbucciarsi un piede

3) стираться consumarsi, logorarsi

резинка стёрлась — la gomma si è consumata

воспоминания стёрлись — i ricordi sono ormai sbiaditi

2.

◆

стереть с лица земли — cancellare dalla faccia della terra

стереть из памяти — cancellare dalla memoria

стереть в порошок кого-л. — ridurre in polvere (in polpette), annientare

Новый русско-итальянский словарь > стирать

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное